21:46 

Aislynn
Моя священная книга - это ветер и дождь
Это были тяжелые полгода. Кажется, только сейчас начинает понемногу отпускать, лед раскалывается. Но до настоящей весны еще далеко. Далеко настолько, что мне не хочется поднимать из руин исчезнувший по непонятным причинам сайт. Понимаю ,что нового там сейчас все равно ничего не будет, да и старое, которое там хранилось для меня самой, мне сейчас в таком варианте не нужно. Что нужно - то есть в голове, без излишков и кружев.
Почему же захотелось сейчас написать сюда? Пожалуй, по старой памяти. По воспоминанием о времени, когда здесь была закрытая территория и хранились только наработки и находки, ничего больше. И сейчас пришли такие "находки", которые хочется сохранить.

Celtic Commandments
Give thou thine heart to the wild magic,
To the Lord and the Lady of Nature,
Beyond any consideration of this world.
Do not covet large or small,
Do not despise weakling or poor,
Semblance of evil allow not near thee,
Never give nor earn thou shame.
The Ancient Harmonies are given thee,
Understand them early and prove,
Be one with the power of the elements,
Put behind thee dishonour and lies.
Be loyal to the Lord of the Wild Wood,
Be true to the Lady of the Stars,
Be true to thine own self besides,
True to the magic of Nature above all else.
Do not thou curse anyone,
Lest thou threefold cursed shouldst be,
And shouldst thou travel ocean and earth,
Follow the very step of the ancient trackways.

Кельтские Заповеди
Посвятите ваше сердце дикой магии,
Лорду и Леди Природы,
За пределом суеты этого мира.
Не жаждите большого или малого,
Не презирайте слабого или бедного,
Подобие зла да не появится около Вас,
Никогда не награждайте и сами не принимайте постыдное.
Древнии Гармонии даны Вам,
Поймите их рано и гордо,
Будьте едины с силой элементов,
Отвернитесь от позора и лжи.
Обратитесь к Богу Дикого Леса,
Будьте верны Леди Звезд,
Будьте верны вашему истинному естеству,
Верны магии Природы прежде всего остального.
Не проклинайте никого,
Чтобы не быть трижды проклятым,
И если Вы путешествуете по морю или земле,
Следуйте по древним тропам.
перевод — Александр МакГрегор, 2006, druidism.ru

URL
   

Книга теней, снов и мечтаний

главная